lundi, août 08, 2005

Blague québécoise..

Si les français ont leur belges et leurs suisses, objets de tous leurs bienveillants sarcasmes, les québécois ont pour leur part leurs acadiens, dont ils gaussent l'accent avec une cruelle malice.
Témoin, cette inncocente plaisanterie entendue ce soir à Québec :

Un enfant acadien s'approche de sa mère et lui dit :
- maman, tout à l'heure j'ai vu un airplane !
- mon chéri, ce n'est pas comme ça qu'il faut dire. On dit "avion".
- Ah d'accord... alors maman, tout à l'heure j'avions vu un airplane !


Bon moi elle me fait rire, car pour être allé traîner en Acadie, j'ai pu constater que ces formes de vieux français ("j'avions", "j'étions") y ont bien toujours cours....
Vu de France, bien sur, cela doit paraître aussi inintéressant qu'une blague belge racontée ici, au Québec :-))

2 Comments:

At 12:36 PM, Anonymous Anonyme said...

Bien vu Seb, c'est pas intéressant.

Chins.

 
At 1:47 PM, Blogger Sébastien M. said...

Ah... merci Chins pour ton appréciation de l'humour made in québec...
Y-a-pas à dire : j'ai hâte de retrouver mes poteaux français :-))

 

Enregistrer un commentaire

<< Home